亲爱的主内家人和同工，
又是一个月过去了。这个月是我第三学年的第一个月，由于教会实习和课程的同时进行，让我有招架不过来的感觉。首先按照学校要求，我每周要有15小时的服事。虽然这15个小时可以包括预备小组查经、预备讲道、和牧师见面等，但是再加上12个学分的课程就有点吃力。何况这学期开始我的课程编号大多是7000以上（比较高阶的课程），需要大量的阅读，几乎每周都有论文要交，所以走路都比以前快了很多，和家人的散步时间也少了。好在学期短，再过两周有两门课就要结束了，希望下半个学期可以轻松一点。
这个月的服事比较多，一开始就去印州的南湾服事一个华人教会的退修会，黄雅悯牧师讲三堂，我讲三堂。我讲的内容三讲基本依照约翰·派博所著《活出热情》（Don’t Waste Your Life）一书中的主要教导，也加入了有关在世界中活出呼召的内容，希望对这些弟兄姊妹有帮助。
在上一封信中我提到我有一门课程叫《社会与文化解经》（Social and Cultural Exeegesis），我选的时候以为是讲如何分辨圣经中的文化成分，结果发现这其实是一门讲给神学生听的社会学课程，翻译为《解读社会与文化》更合适。这门课从社会学角度分析很多社会现象，例如美国城市中的贫困人群、种族歧视现象、城市化和现代化给教会及教会文化带来的影响等等。教授既是牧师，又是社会学学者，帮助我们用社会学方法发现很多社会现象或问题背后的更深层次原因和教会的回应。在每一堂课上，他的教授都让我们有所反思。我们常常忽略我们每一个人——包括牧师——身上都深深带着社会和文化的烙印，我们的思维模式已经带着骄傲和偏见。虽然本课专注的是美国社会，但是类似的学习和思考在中国的城乡差异、城市流浪和贫困人群、健康教会文化的塑造过程中也非常需要。感谢神透过我因为误解课程名而选修的这门课拓宽我的视野和帮助我使用社会学工具认识所要服事的对象。
请为我们祷告：
- 新的学期功课很重，每周都有论文或讲道，求神给我健康的身体和灵性、智慧。
- 求神帮助我在教会中的服事，这里的弟兄姊妹年纪多数都比我大。
- 求神照顾保守上海的母会，点燃同工爱主和事奉主的热情，并在每一个决定中做王。